Vai vēlaties pārsteigt savu jauno īru mīļoto? Vai meklējat mīlestību Smaragda salā? Ir vairāki dažādi veidi, kā īru valodā pateikt “es tevi mīlu” (dažreiz to sauc arī par “gēlu”, lai gan atšķirība ir sarežģīta). Ja runājat angliski, vissvarīgākais ir atcerēties, ka īru burti bieži netiek izrunāti tāpat kā angļu valodā. Paturot to prātā, šīs frāzes (un dažu citu noderīgu) iemācīšanās ir vienkārša.
Soļi
1. metode no 3: apgūt pamatjēdzienu “Es tevi mīlu”
1. solis. Sakiet “tá
" Šis vārds nozīmē "tur" vai "jā". Tas tiek izrunāts " tah"(tas rīmē ar angļu vārdu" raw ").
2. solis. Sakiet "grá
" Šis vārds nozīmē "mīlestība". Tas tiek izrunāts " grah"(tas arī rīmē ar angļu vārdu" raw ").
Šo vārdu dažreiz uzraksta "ghrá", bet izruna ir tāda pati
3. solis. Sakiet “agam
" Šis vārds nozīmē "es". Tas tiek izrunāts " UH gumija. "Pirmajā zilbē izmantota patskaņu skaņa, kas nedaudz līdzinās garā a kombinācijai" neapstrādāts "un īsais u" apskāvienā ". Otrā zilbe izklausās ļoti līdzīga angļu vārdam" gumija ".
- Šeit noteikti uzsveriet pirmo zilbi. Vārdu izrunā "UH-gum", nevis "uh-GUM". Ja mainīsit spriedzi, citiem būs grūti jūs saprast. Tas būtu tāpat kā izrunāt angļu vārdu "aided" kā "ay-DUD", nevis "AY-dud".
- Šo vārdu dažreiz var rakstīt "atkal", kas var būt mulsinoši, jo angļu vārds ir uzrakstīts vienādi. Tomēr izruna nekad nav vienāda.
4. solis. Sakiet “duit
" Tas nozīmē "tu". Tas tiek izrunāts līdzīgi kā angļu vārds " grāvis"Vārda beigās izmantojiet īsu i skaņu (kā" hit ") un ch skaņu (piemēram," siers ").
Atkarībā no Īrijas reģiona šo vārdu dažreiz var izrunāt arī kā " dit. "Daži skaļruņi pat pievieno w skaņu izrunai, kas līdzinās" dwitch ".
Solis 5. Salieciet to visu kopā
Kad esat apguvis katra frāzes vārda izrunu, vienkārši pasakiet to, lai iegūtu "Es tevi mīlu". "Tá grá agam duit" tiek izrunāts (aptuveni) " Tah grah UH-gumijas grāvis."
Lai gan šī frāze burtiski nozīmē “Tur es tevi mīlu”, īru valodas runātāji to sapratīs kā “es tevi mīlu”. Tomēr tas ne vienmēr ir visizplatītākais veids, kā to teikt Īrijā. Tālāk esošajā sadaļā jūs uzzināsit vēl dažus veidus, kā pateikt, ka mīlat kādu. Atkarībā no reģiona viens no tiem var būt “parasts” veids, kā to pateikt
Rezultāts
0 / 0
1. metodes viktorīna
Kurš no šiem vārdiem nozīmē “mīlestība”?
"Agams."
Mēģini vēlreiz! Šis vārds gēlu valodā īru valodā nozīmē “es”. To izrunā “UH-gum” ar uzsvaru uz pirmo zilbi. Mēģini vēlreiz…
"Duit."
Ne īsti! Šis ir īru vārds, kas nozīmē “tu”. Tas tiek izrunāts līdzīgi vārdam “grāvis”. Tur ir labāks variants!
"Grā."
Jā! Izrunāts “grah”, šis vārds īru valodā nozīmē “mīlestība”. Varat arī redzēt, ka tas ir uzrakstīts kā “ghrá”. Lasiet tālāk, lai iegūtu vēl vienu viktorīnas jautājumu.
"Tā."
Nē! Šis vārds, izrunāts kā "tah", nozīmē "tur" vai "jā". Izmēģiniet citu atbildi…
Vai vēlaties vairāk viktorīnu?
Turpiniet pārbaudīt sevi!
2. metode no 3: mācīties alternatīvas frāzes "Es tevi mīlu"
1. darbība. Izmantojiet "Mo grá thú
" Tas ir aptuveni izteikts " pļaut grah hoo. "Pirmais vārds atskan ar" zems ". Neļaujiet sevi apmānīt ar pēdējo vārdu -" thú "vajadzētu izklausīties kā pūces radītais troksnis. Daži reģionālie akcenti to izrunā nedaudz vairāk kā" huh ", bet svarīgi ir tas, ka vārdam jāizmanto h skaņa.
Burtiski tas nozīmē "mans mīlu tevi", bet nozīme būtībā ir "es tevi mīlu"
2. solis. Izmēģiniet "Gráim thú
" Tas tiek izrunāts " GRAH-im hoo. "Ņemiet vērā, ka pirmais vārds patiesībā ir divas zilbes, lai gan šķiet, ka tas varētu būt tikai viens. Ņemiet vērā arī to, ka pirmā zilbe ir uzsvērta, nevis otrā.
Šī ir īsāka, vienkāršāka iepriekš minētās frāzes versija. Nozīme ir vairāk vai mazāk tāda pati
3. solis. Sakiet: “Vai breá liom tú
" Tas tiek izrunāts " Iss brah lum arī. "Pirmajam vārdam izmantojiet cieto skaņu (piemēram," sass "). Tam nevajadzētu izklausīties pēc angļu vārda" ir. "Ņemiet vērā, ka" breá "atskaņo ar" raw "un ka otrais vārds atskan ar" strum " "neatkarīgi no tā, kā tie izskatās, tie tiktu izrunāti angļu valodā.
4. solis. Alternatīvi izmantojiet “Is aoibhinn liom tú
" Šai frāzei vajadzētu izklausīties šādi: " Iss pat lum arī. "Ņemiet vērā, ka vienīgais vārds, kas atšķiras no šīs un iepriekš minētās frāzes, ir" aoibhinn. "Neskatoties uz to, kā tas izskatās, šis vārds tiek izrunāts gandrīz tieši tāpat kā angļu vārds" even ".
- Pārējie vārdi tiek izrunāti tāpat kā iepriekšējā solī.
- Lai gan iepriekš minētā frāze nozīmē "es tevi mīlu", burtiskā nozīme šeit ir tuvāka vārdam "tu mani iepriecini". Nozīme ir mazāk romantiska un sirsnīgāka. Šo frāzi varat izmantot arī objektiem (skatīt zemāk).
Rezultāts
0 / 0
2. metode Viktorīna
Kāda frāze ir vispiemērotākā, lai izteiktu romantisku mīlestību?
"Mo grá thú."
Nē! Šī frāze, kas burtiski tulkojumā nozīmē “mans mīlu tevi”, ir romantisks veids, kā pateikt “es tevi mīlu”. Tur ir labāks variants!
"Gráim thú."
Mēģini vēlreiz! Šī ir īsa frāze, lai izteiktu savu romantisko mīlestību pret cilvēku. Izmēģiniet citu atbildi…
"Vai breá liom tú."
Ne īsti! Lai gan vārdu krājums izskatās pavisam savādāk nekā pamata veids, kā gēlu valodā pateikt “Es tevi mīlu” (“Tá grá agam duit”), šī īru frāze vislabāk ir rezervēta romantiskas mīlestības paušanai. Tur ir labāks variants!
"Vai aoibhinn liom tú."
Taisnība! Vārds “aoibhinn” (izrunā “pat”) nozīmē “prieks”, un tas ir piemērots lietošanai ne romantiskā kontekstā, piemēram, aprakstot, cik ļoti jūs mīlat savu mājdzīvnieku vai iecienītāko sporta komandu. Lasiet tālāk, lai iegūtu vēl vienu viktorīnas jautājumu.
Vai vēlaties vairāk viktorīnu?
Turpiniet pārbaudīt sevi!
3. metode no 3: saistītu frāžu apguve
1. solis. Ja esat neprātīgi iemīlējies kādā, sakiet “Tá mo chroí istigh ionat
" Izruna šeit ir " tah mow KHree iss-tee on-ud"Burtiski tas nozīmē" mana sirds ir tevī ", bet patiesā nozīme ir līdzīga" tu esi ļoti dārga manai sirdij. "Šeit ir divi sarežģīti izrunas:
- "Chroí", iespējams, ir visgrūtāk izrunājamais vārds. Jūs vēlaties izmantot rīklīgu h/ch skaņu no rīkles, kas nepastāv angļu valodā. Būtībā tā ir tā pati skaņa, ko izmanto dažos izplatītos ebreju vārdos, piemēram, "Chanukah".
- "Istigh" atkarībā no reģionālā akcenta izklausās aptuveni kā "iss-tee" vai "ish-tig". Izmantojiet cieto s (piemēram, "sass") vai sh skaņu (piemēram, "shoot"), nevis mīkstu s/z skaņu (kā "glazūrā").
2. solis. Lai kādu sauktu par “mīļo”, sakiet “Mo chuisle”
" Tas tiek izrunāts " Moe KHoosh-leh. "" Mo "ir vienkāršs - tas atskan ar vārdu" sitiens. "" Chuisle "ir nedaudz grūtāks. Lai sāktu vārdu, jums jāizmanto guttural h/ch skaņa (kā" Chanukah ")." Oosh "daļa rimē ar "push". "Le" beigās tiek izmantota īsa e skaņa (kā "sarkanā").
Burtiski tas nozīmē "mans pulss". Tas ir izplatīts izteiciens, kas ņemts no sākotnējās frāzes "A chuisle mo chroí" ("manas sirds impulss")
3. solis. Lai kādu sauktu par savu izvēlēto, sakiet: “Is tú mo rogha
" Tas tiek izrunāts " Iss too moe raow-uh"" Rogha "šeit ir vissarežģītākais vārds. Pirmā zilbe atskan ar" arkls ", nevis" trieciens. "Gh kombinācija rada skaņu skaņu (kā" slapjā "). Ņemiet vērā arī to, ka" ir "tiek izrunāts ar cieta s skaņa, kā minēts iepriekš.
Burtiski "rogha" nozīmē "izvēle" vai "mīļākais". Tas var nozīmēt arī "ziedu", kas šai frāzei piešķir glaimojošu dubultu nozīmi
4. solis. Ja jums patīk ideja vai objekts, sakiet: “Vai aoibhinn liom _
" Šī frāze tiek izrunāta " Iss pat lum _, "kur tukšā vieta ir priekšmets vai ideja, kas jums patīk. Šo frāzi izmanto, ja jūs kaut ko mīlat, bet neesat tajā romantiski iemīlējies. Piemēram, ja jums ļoti garšo vecmāmiņas makaroni, jūs varētu teikt:" Vai aoibhinn liom makaroni."
Ņemiet vērā, ka šī frāze ir identiska iepriekšējās sadaļas vārdam "Vai aoibhinn liom tú", izņemot to, ka jūs aizstājat citu vārdu ar tú ("jūs")
Rezultāts
0 / 0
3. metode Viktorīna
Kura no šīm frāzēm burtiski tiek tulkota kā “mans pulss”?
"Vai aoibhinn liom tú."
Mēģini vēlreiz! Šī frāze aptuveni tiek tulkota kā “tu man patiešām patīc”. Šī nav īpaši romantiska frāze, tāpēc jūs varat aizstāt “tú” ar gēlu vārdu, lai lietotu visu, kas jums patiešām patīk, lai paustu savu entuziasmu. Uzmini vēlreiz!
"Vai tú mo rogha."
Ne īsti! Šī frāze ietver mīlestības terminu (“rogha” var nozīmēt “zieds”), taču tas vistiešākajā veidā nozīmē “tu esi mana izvēle”. Izmēģiniet citu atbildi…
"Mo čuslele."
Pareizi! Šī frāze ir poētisks, drīzāk romantisks veids, kā pateikt “mīļā” vai “medus”. Atcerieties, ka “ch-” tiek izrunāts ar rīklīgu, guturālu skaņu, piemēram, “ch-” “Chanukah”. Lasiet tālāk, lai iegūtu vēl vienu viktorīnas jautājumu.
"Tá mo chroí istigh ionat."
Nē! Šī frāze burtiski nozīmē “mana sirds ir tevī”. Tā ir lieliska frāze, ja vēlaties izkausēt sava dvēseles biedra sirdi! Mēģini vēlreiz…
Vai vēlaties vairāk viktorīnu?
Turpiniet pārbaudīt sevi!
Video - izmantojot šo pakalpojumu, daļa informācijas var tikt kopīgota ar pakalpojumu YouTube
Padomi
- Dzimtās valodas runātāju klausīšanās tiešsaistē var būt liela palīdzība, apgūstot sarežģītu īru vārdu izrunu. Lieliska vietne tam ir Forvo, kas apkopo vārdu un frāžu fragmentus, kas tiek izrunāti daudzās valodās no visas pasaules.
- Šis raksts ir domāts īru gēlu valodai (Īrijas dzimtā ķeltu valoda). Termins "gēlu" pats par sevi var būt mulsinošs, jo tas var attiekties arī uz skotu gēlu valodu. Ja kāds lūdz jums gēlu valodā pateikt "Es tevi mīlu", pārliecinieties, ka zināt, uz kuru no tiem ir atsauce!
